Pirtinfältti

Nimikortit

Hiltunen 1973

Nimen norm. asu	Pirtinfältti
Nimen murreasu	pirti/fältti : -fältis
Kunta	Mietoinen
Kylä, Kulmakunta, Talo	Saari
Karttapaikannus	1: 7EF 1
Paikan laji	Pelto
Kommenttiosa	Saaren kartanon pelto Vääränkoijunmäen ja Lahden välissä. Ollut 1900-luvun alussa kartanon juurikasmaana, nykyisin viljapeltona. Fältti oŋ küntöaura. (AL 1910).
Rinnakkaisnimet
Asiakirjanimet
Verrattavat nimet
Keruukunta	MIETOINEN
Kerääjä ja keruuvuosi	Marja Hiltunen 1973

Nimilippukenttien selite

---

Saaren kartanon pelto Vääränkoijunmäen ja Lahden välissä. Ollut 1900-luvun alussa kartanon juurikasmaana, nykyisin viljapeltona.

Fältti oŋ küntöaura. (AL 1910).

Kuvatiedosto: snkortti_MietoinenMI1306.gif

Salmela 1957

Nimen norm. asu	Pirtinfältti
Nimen murreasu	pirtifält ~ pirtfält : pirtifältis, pirtifältist, pirtifälttì
Kunta	Mietoinen
Kylä, Kulmakunta, Talo	Saari
Karttapaikannus	Jd3
Paikan laji	Pelto
Kommenttiosa	Fältti tarkoittaa käännettyä eli fältättyä maata. Mietoisissa on auran murteellinen nimitys fältti. Saunaa kutsutaan Mietoisten murteessa pirtiksi. Pirtinfältin vieressä on ollut Saaren akrtanon alustalaisten yhteinen sauna. pirtifält ei ollu lohvotukses. (Pirtinfältti oli lohkojen ulkopuolella).
Rinnakkaisnimet
Asiakirjanimet
Verrattavat nimet
Keruukunta	MIETOINEN
Kerääjä ja keruuvuosi	Tapani Salmela 1957

Nimilippukenttien selite

---

Fältti tarkoittaa käännettyä eli fältättyä maata. Mietoisissa on auran murteellinen nimitys fältti. Saunaa kutsutaan Mietoisten murteessa pirtiksi. Pirtinfältin vieressä on ollut Saaren akrtanon alustalaisten yhteinen sauna.

pirtifält ei ollu lohvotukses. (= Pirtinfältti oli lohkojen ulkopuolella).

Sijainti

Kuvatiedosto: snkortti_MietoinenMI1307.gif

Kuvatiedosto: snkortti_MietoinenMI1308.gif