Ero sivun ”Salavaistentie” versioiden välillä
Kohteesta WirmoWiki
Siirry navigaatioonSiirry hakuun| Rivi 12: | Rivi 12: | ||
|KE=Anneli Pajunen 1974 | |KE=Anneli Pajunen 1974 | ||
}} | }} | ||
| − | Alkaa [[Suojoki|Suojoelta]] [[Salavaistentienhaara]]sta (''salàvaistentiähārast'', 30: 52) ja päättyy [[Kylä (Salavainen)|Kylän]] mäkeen, josta alkaa [[Luhdantie]]. | + | Alkaa [[Suojoki (kylä)|Suojoelta]] [[Salavaistentienhaara]]sta (''salàvaistentiähārast'', 30: 52) ja päättyy [[Kylä (Salavainen)|Kylän]] mäkeen, josta alkaa [[Luhdantie]]. |
''salàvaistentiäl ol ol nī viholliseks vereji tüttüläoittü, mut ei ne ain ollu nī püsüväissi, maffi isännäkiŋ ko tuliva turùst vähä juavuksis nī painusiva he<sub>(</sub>osten kans läpì nī et verèjä truiskusiva.'' ("ol" = 1920-30-luvuilla, "maffi" = mahtavat). | ''salàvaistentiäl ol ol nī viholliseks vereji tüttüläoittü, mut ei ne ain ollu nī püsüväissi, maffi isännäkiŋ ko tuliva turùst vähä juavuksis nī painusiva he<sub>(</sub>osten kans läpì nī et verèjä truiskusiva.'' ("ol" = 1920-30-luvuilla, "maffi" = mahtavat). | ||
Versio 5. huhtikuuta 2014 kello 14.44
 Kuvatiedosto: snkortti_Karjala1429.gif |
| Nimen norm. asu | Salavaistentie |
|---|---|
| Nimen murreasu | salàvaistentiä |
| Kunta | Karjala |
| Kylä, Kulmakunta, Talo | Salavainen, Suojoki |
| Karttapaikannus | |
| Paikan laji | Tie |
| Kommenttiosa | Alkaa Suojoelta sakàvaistentiähārast (30: 52) ja päättyy Kylän mäkeen, josta alkaa Luhdantie. salàvaistentiäl ol ol nī viholliseks vereji tüttüläoittü, mut ei ne ain ollu nī püsüväissi, maffi isännäkiŋ ko tuliva turùst vähä juavuksis nī painusiva he(osten kans läpì nī et verèjä truiskusiva. ("ol" 1920-30-luvuilla, "maffi" mahtavat). |
| Rinnakkaisnimet | |
| Asiakirjanimet | |
| Verrattavat nimet | |
| Keruukunta | KARJALA |
| Kerääjä ja keruuvuosi | Anneli Pajunen 1974 |
Alkaa Suojoelta Salavaistentienhaarasta (salàvaistentiähārast, 30: 52) ja päättyy Kylän mäkeen, josta alkaa Luhdantie.
salàvaistentiäl ol ol nī viholliseks vereji tüttüläoittü, mut ei ne ain ollu nī püsüväissi, maffi isännäkiŋ ko tuliva turùst vähä juavuksis nī painusiva he(osten kans läpì nī et verèjä truiskusiva. ("ol" = 1920-30-luvuilla, "maffi" = mahtavat).
